mistranslation

[Rökkan]

What is a man? A miserable little pile of secrets! But enough talk, HAVE AT YOU!!!
男は何ですか？惨めな小さな山の秘密！しかし、十分な話をしているでは!
Man? Secrets of a small mountain in the pants! However, that's enough talk!
男？ズボンの中にある小さな山の秘密！しかし、十分な話だ!
Man? Secrets of a small mountain in the pants! However, I think that's enough!

and also

I must find equilibrium for this phrase
into Japanese
私はこの句の均衡を見つけなければならない
back into English
I must find the balance of this clause
back into Japanese
私はこの節のバランスを見つける必要があります
back into English
I must find the balance of this section
back into Japanese
私はこのセクションのバランスを見つける必要があります
back into English
I must find a balance in this section
back into Japanese
私は、このセクションでは、バランスを見つける必要があります
back into English
I'm in this section, you must find a balance
back into Japanese
私はこのセクションにいる場合は、バランスを見つける必要があります
back into English
If I'm in this section, you must find a balance
back into Japanese
このセクションでいる場合、あなたはバランスを見つける必要があります
back into English
If this section, you must find a balance
back into Japanese
このセクションでは、あなたがバランスを見つける必要があります
back into English
In this section, you must find the balance you
back into Japanese
このセクションでは、バランスを見つける必要があることを
back into English
In this section, you have to find a balance
back into Japanese
このセクションでは、バランスを見つける必要がある
back into English
This section will have to find a balanceback into Japaneseこのセクションでは、バランスを見つける必要がありますback into EnglishIn this section, you must find a balanceback into Japaneseこのセクションでは、あなたがバランスを見つける必要がありますback into EnglishIn this section, you must find the balance youback into Japaneseこのセクションでは、バランスを見つける必要があることをback into EnglishIn this section, you have to find a balanceback into Japaneseこのセクションでは、バランスを見つける必要があるback into EnglishThis section will have to find a balanceback into Japaneseこのセクションでは、バランスを見つける必要がありますback into EnglishIn this section, you must find a balanceback into Japaneseこのセクションでは、あなたがバランスを見つける必要がありますback into EnglishIn this section, you must find the balance youback into Japaneseこのセクションでは、バランスを見つける必要があることをback into EnglishIn this section, you have to find a balanceback into Japaneseこのセクションでは、バランスを見つける必要があるback into EnglishThis section will have to find a balanceback into Japaneseこのセクションでは、バランスを見つける必要がありますback into EnglishIn this section, you must find a balanceback into Japaneseこのセクションでは、あなたがバランスを見つける必要がありますback into EnglishIn this section, you must find the balance youback into Japaneseこのセクションでは、バランスを見つける必要があることをback into EnglishIn this section, you have to find a balanceback into Japaneseこのセクションでは、バランスを見つける必要がある
(...)

It is doubtful that this phrase will ever reach equilibrium.


>: