mistranslation

[Vipershark]

what light through yonder window breaks
into Japanese
あそこの窓が休憩を光
back into English
Light yonder window breaks
back into Japanese
あそこの窓の光破壊
back into English
There destruction of the light
back into Japanese
光のが破壊
back into English
The destruction of the light
back into Japanese
光の破壊
back into English
Destruction of the light
back into Japanese
破壊の光の
back into English
Light of destruction
back into Japanese
光破壊
back into English
Photodestruction
back into Japanese
光
back into English
Light
back into Japanese
光
back into English
Light

---

In my younger an more vulnerable years, I was given a piece of information which i've been turning over in my mind ever since.
into Japanese
私の若いのより脆弱性が存在する年で、私の情報を私に私の心の内を旋回してきた作品から与えられた。
back into English
Vulnerable years younger than me, has been given to work with my mind turning to me for my information.
back into Japanese
脆弱歳年下の私より、私の心に、私は自分の情報を求めて仕事を与えられている。
back into English
Years younger than I am weak in my mind, I have been given the information for their work.
back into Japanese
歳未満の私は自分の心に、私は自分の仕事のための情報を与えられている弱い。
back into English
I was under the age of my mind, I weak given the information for my work.
back into Japanese
私は自分の心の下にあった時代、私は仕事のための情報を与え弱い。
back into English
I was under the age of my mind, I weak for the job given the information.
back into Japanese
私は自分の心の下にあった時代、私は仕事の情報を与えられる、弱い。
back into English
I was under the age of my mind, I was given the job, and weak.
back into Japanese
私は自分の心の下にあった時代、私は仕事を与えられたと弱い。
back into English
I was under the age of my mind, I weak, and given the job.
back into Japanese
私は自分の心の年齢の下で、私は、弱いし、仕事を与えられた。
back into English
I was under the age of my mind, I weak and given the job.
back into Japanese
私は自分の心の下にあった時代、私は弱いし、仕事を与えられた。
back into English
I was under the age of my mind, I was weak, given the job.
back into Japanese
私は自分の心の年齢の下で、私は仕事を与えられた弱だった。
back into English
I was under the age of my mind, I was given less than a job.
back into Japanese
私は自分の心の年齢の下で、私は以下の仕事よりも与えていた。
back into English
I was under the age of my mind, I was given less than a job.

---

I'm here to kick ass and chew bubblegum. And I'm all out of gum.
into Japanese
ここに来たんだお尻をけるとバブルガムをかむ。そして私はすべてをガム。
back into English
Chew bubble gum and kick his ass I'm here. And all of my gum.
back into Japanese
バブルガムをかむと私がここにいる彼のお尻をける。およびすべての私のガム。
back into English
To kick his butt and I'm not here to chew bubble gum. And all of my gum.
back into Japanese
彼の尻をキックし、私はここにいるバブルガムをかむ。およびすべての私のガム。
back into English
To kick the ass of his, I have to chew bubble gum. And all of my gum.
back into Japanese
彼のお尻をけるために、私はバブルガムをかむ必要がある。およびすべての私のガム。
back into English
Kick his ass for him, I have to chew bubble gum. And all of my gum.
back into Japanese
彼のためにやっつけちゃ、私はバブルガムをかむ必要がある。およびすべての私のガム。
back into English
I killed for him, I have to chew bubble gum. And all of my gum.
back into Japanese
私は彼のために、私はバブルガムをかむして死亡した。およびすべての私のガム。
back into English
I have for him, I died and chew bubble gum. And all of my gum.
back into Japanese
私は彼のためには、私は死んで、バブルガムをかむ。およびすべての私のガム。
back into English
I have for him, I was dead, chew bubble gum. And all of my gum.
back into Japanese
私は彼のために、私は、バブルガムをかむ死んでいる。およびすべての私のガム。
back into English
I have for him, I'm dead chew bubble gum. And all of my gum.
back into Japanese
私は彼のために、私は死んでバブルガムをかむんだが。およびすべての私のガム。
back into English
I have for him, but I'm dead chew bubble gum. And all of my gum.
back into Japanese
私は彼のためにしているが、私は死んでバブルガムをかむんだ。およびすべての私のガム。
back into English
I have for him, I'm dead chew bubble gum. And all of my gum.
back into Japanese
私は彼のために、私は死んでバブルガムをかむんだが。およびすべての私のガム。
back into English
I have for him, but I'm dead chew bubble gum. And all of my gum.
back into Japanese
私は彼のためにしているが、私は死んでバブルガムをかむんだ。およびすべての私のガム。
back into English
I have for him, I'm dead chew bubble gum. And all of my gum.
back into Japanese
私は彼のために、私は死んでバブルガムをかむんだが。およびすべての私のガム。
back into English
I have for him, but I'm dead chew bubble gum. And all of my gum.
back into Japanese
私は彼のためにしているが、私は死んでバブルガムをかむんだ。およびすべての私のガム。
back into English
I have for him, I'm dead chew bubble gum. And all of my gum.
back into Japanese
私は彼のために、私は死んでバブルガムをかむんだが。およびすべての私のガム。
back into English
I have for him, but I'm dead chew bubble gum. And all of my gum.
back into Japanese
私は彼のためにしているが、私は死んでバブルガムをかむんだ。およびすべての私のガム。
back into English
I have for him, I'm dead chew bubble gum. And all of my gum.
back into Japanese
私は彼のために、私は死んでバブルガムをかむんだが。およびすべての私のガム。
back into English
I have for him, but I'm dead chew bubble gum. And all of my gum.
back into Japanese
私は彼のためにしているが、私は死んでバブルガムをかむんだ。およびすべての私のガム。
back into English
I have for him, I'm dead chew bubble gum. And all of my gum.
back into Japanese
私は彼のために、私は死んでバブルガムをかむんだが。およびすべての私のガム。
back into English
I have for him, but I'm dead chew bubble gum. And all of my gum.
back into Japanese
私は彼のためにしているが、私は死んでバブルガムをかむんだ。およびすべての私のガム。
back into English
I have for him, I'm dead chew bubble gum. And all of my gum.
back into Japanese
私は彼のために、私は死んでバブルガムをかむんだが。およびすべての私のガム。
back into English
I have for him, but I'm dead chew bubble gum. And all of my gum.
back into Japanese
私は彼のためにしているが、私は死んでバブルガムをかむんだ。およびすべての私のガム。
back into English
I have for him, I'm dead chew bubble gum. And all of my gum.
back into Japanese
私は彼のために、私は死んでバブルガムをかむんだが。およびすべての私のガム。
back into English
I have for him, but I'm dead chew bubble gum. And all of my gum.
back into Japanese
私は彼のためにしているが、私は死んでバブルガムをかむんだ。およびすべての私のガム。
back into English
I have for him, I'm dead chew bubble gum. And all of my gum.
back into Japanese
私は彼のために、私は死んでバブルガムをかむんだが。およびすべての私のガム。
back into English
I have for him, but I'm dead chew bubble gum. And all of my gum.
It is doubtful that this phrase will ever reach equilibrium.

---

I'm here to kick ass and chew bubblegum and I'm all out of gum.
into Japanese
ここに来たんだお尻をけるとバブルガムをかむと私はすべてをガム。
back into English
I chew bubble gum and kick his ass I'm here all the gum.
back into Japanese
私はバブルガムをかむと私がここにいるすべてのガムをやっつけちゃ。
back into English
I beat up all the gum and I'm not here to chew bubble gum.
back into Japanese
私はすべてのガムを破るなど、私はここにいるバブルガムをかむ。
back into English
I break a chewing gum and all I have to chew bubble gum.
back into Japanese
私はすべてのIバブルガムガムをかむ休憩する必要があります。
back into English
I have all I need to rest a bite BABURUGAMUGAMU.
back into Japanese
私は残りのすべてのIかまBABURUGAMUGAMUする必要があります。
back into English
I have all the rest I have to be bitten BABURUGAMUGAMU.
back into Japanese
私BABURUGAMUGAMUかまれるにしているすべての休息している。
back into English
BABURUGAMUGAMU I have all the rest to be bitten.
back into Japanese
BABURUGAMUGAMU私はすべての残りをかまされる。
back into English
BABURUGAMUGAMU I will be bitten by all the rest.
back into Japanese
BABURUGAMUGAMU私はすべての残りにかまされる。
back into English
BABURUGAMUGAMU I will be bitten by all the rest.