i don't understand you yankees

[Chris2Balls [:B]]

du verbe foutre, se foutre. comme une version vulgaire de faire ou de ficher (exemple: je me fous à poil). on s'en fout= on s'en fiche = on s'en tape = on s'en branle, comme si on se tape, ou on se branle tellement ce n'est pas important.
oh là là il y a du progrès à faire de l'autre côté de l'atlantique!

EDIT: version traduite:

the word fuck, to fuck. as a vulgar version of make or file (ie I do not care to hair). who cares we do not care = = = damn it they're going, as if it is typed, or wanking so it is not important.

mdrrrrr