lavander town syndrome/lavander tone

[Cobalt Blue]

ok someone could explain to me how does someone in charge of the music of the game could actually access its code and actually have the knowledge to modify it creating such a feature as an animated pokemon sprite that doesnt exist anywhere else and render it completely invisible for everyone else in the entire staff?