Tales of Phantasia (PSX)

[Deathbringer]

But in the specific case of ToP, it fails as a decent ripping tool. I know it's possible to view every single sprite from this game with PSicture, but I am unable to get this tool to work with just a BIN-file on my PC (but it works very well if you have a physical copy of the game).

You mean a BIN you downloaded? Use Daemon Tools, it'll allow you to make a Virtual CD-ROM drive that you can open up the BIN as you would a physical game.