Translations for Japanese Game?

[Gors]

1-Hey, if we don't find the entrance, jet's just destroy the wall!
2-Don't say dumb things!
3-You need to think on a better way to overcome it while you look for other sacred objects!


1-'Gonza', don't lie to me. The '?' sphere is shining again
2-But there's nothing here. I think it shines for other things too
3-Like 'flash-flash'?
4-Yea, like 'flash-flash', so let's get going already


1-That's weird. The sphere's shining...
2-It's a mistake. A mistake. Let's stop this and give up
3-It's mysterious... indeed mysterious...


1-I'm sure this blue sphere should shine
2-But, where are you going to look for it?
3-You got me. There's nothing around here. Let's give up

(what the fuck this must be the most giving-up hero ever)

And these are two places where I actually DID stuff. I just wonder if they are giving any hints. Probably not.


1-I'll smash the hell out of 'Bydoo''s guts, and then I'll come play with ya again!
2-Hey, we don't need to enter this cave again, right?