Team Building Thread

[Ton]

This'll be ongoing as I have more to discuss. I'm doing the battle subway. I'm also getting a battle team together.
Let's start here. What's a better tag team?

Jellicent
Bold
Shadow Ball
Water Spout
Will-o-wisp
Recover

Infernape
Adamant
Flamethrower
Earthquake
Close Combat
Thunderpunch

or

Chandelure
Timid
Flamethrower
Shadow Ball
Will-o-wisp
Energy Ball

Swampert
Waterfall
Avalanche
Earthquake
Stealth Rock

Infernape isn't permanent. I'm just trying to find a good pairing for Jell. Preferably a versatile physical Pokemon who has some fire attacks.