02-12-2013, 09:41 AM
I checked out the japanese ROM and managed to get the missing latin characters and those unused ones. The japanese characters are those from the file selection menus. I don't know if there are more anywhere and I have no means of getting them as the trick I used to get the others doesn't work for them (I changed the "PRESS START" text as that is stored in plain ASCII). I also won't even try to get the normal japanese font, there are just too many characters and I'd have to run around and read every text to make sure I got all of them... no way.