Spent a lot of time on this today, but I figured it out. It's late right now and I should go to bed, but I'll try make a converter for it tomorrow.
I might also make a QuickBMS script to extract the archives with the proper names, since I think I know how that works as well.