I took a look at the file you provided. There's a AFS2 header, meaning it's a AWB file.
I used the QuickBMS AFS2 script, It outputs everything, so you don't even have to use VGMtoolbox. The "AFS2" header is located at 0x00005780. I then copy pasted everything down from that offset and out that in a new file (called afs2.awb, for example).
What it should look like:
And yes, I realize you may have already extracted everything but, This is another method to do so.
I used the QuickBMS AFS2 script, It outputs everything, so you don't even have to use VGMtoolbox. The "AFS2" header is located at 0x00005780. I then copy pasted everything down from that offset and out that in a new file (called afs2.awb, for example).
What it should look like:
And yes, I realize you may have already extracted everything but, This is another method to do so.