What to do in this situation...?

[Ariss]

I'm pretty sure you will have to make a custom texture that will cover the whole mesh and put the sign right where it should be. It wouldn't be too hard if you used the original UV as a guide