Ripping Animations from Super Smash Bros Brawl ?

[eureka]

In the fighter character folder, look for the (character name)MotionEtc.arc file, and use brawlbox to extract them.
I don't know if you could convert the Wii's CHR0 format to something usable for UE4 though, so I'm not much use there, sorry.