for the .dff file, use the Vice City import/export script for blender. this and MagicTxD to extract all needed texture. this is litterally what you need to RIP Sonic Heroes PC
for the .ANM files, know that all animations will not be uploaded on models-resource.
for the .ANM files, know that all animations will not be uploaded on models-resource.