Walkthrough the Fire & Flames, with Breath of Fire II (Retranslation)!

[Fionordequester]

Someone called "Word on the Wind" taught me a significantly easier AND more efficient way of editing the stutters and all that.  Here are the results!



Part 11: Breath of Fire II Walkthrough—Fly Pudding (Gold Fly)

THUMBNAIL ART BY: 「せいはち」
せいはち's ART GALLERY: https://www.pixiv.net/en/users/3498832
Special thanks for giving me permission to use it!
[Pixiv is basically the Japanese version of Deviant Art]

"PLOT POINTS" (Gone forever, if done before recruiting Beretta.  She upgrades her wares for every 8 you get, up to a max of 24):
1. Breaking Nimufu's curse on Jean.
2. Recruiting Seso.
3. Acquire the dragon powers from the old man behind the waterfall.
4. Recruiting three residents and expanding Township.
5. Defeating Jailer.

ENEMY AI:

Poltergeist:
1/64 defend
Otherwise, cast Sap/Drain with probability 17/256 (if over 50% HP), 33/256 (if over 25% and at most 50%), 65/256 (if over 12.5% and at most 25%), or 129/256 (if 12.5% HP or under)
Otherwise attack

Arachnoid:
1/64 defend
Otherwise, 65/256 Poison Breath, 191/256 attack

Mimic:
1/64 defend
Otherwise, 193/256 Zombie Attack, 63/256 attack

Blue Roach:
1/64 defend, 63/64 attack

GOLD FLY/GREENBOTTLE FLY AI (Round 1):
1/256 defend, 63/256 attack once, 3/4 attack twice

The battle automatically ends after the first action of turn 5.

J.WORM/GIANT WORM AI (50% to Counter-attack):
Turn 4n+1: SwtBrth/Dream Breath
Turn 4n+2: critical hit
Turn 4n+3: non-critical hit
Turn 4n+4: 1/8 Poison Breath, 3/8 critical hit, 4/8 non-critical hit

GIANT ROACH:
Always: attack

GOLD FLY/GREENBOTTLE FLY AI (Round 2, 100% Counter-attacks at 146+ HP, 100% Crit Rate when 145 HP or less):
Phase 1: 1/256 defend, 63/256 attack once, 3/4 attack twice
Phase 2: always attack once

When GoldFly reaches 145 HP or less, it will immediately end the turn and move to phase 2.

TERMS USED BY GREENBOTTLE:
うんこ様—Poop, feces, crap, trash, garbage, etc.
てめえら—You (plural, vulgar)

THE ROUTE:

Fort Nageur:
—SELL: Hexa Staff
—TRADE: Iron Plate (Lin)
—BUY: Up to x4-7 Wisdom Seeds (no more, no less), x5 Smoke Bombs, & x4 Conches, then as many Vitamins as you can.
Get 1000z from rescuing dude
Get the 3000z hidden in the walls

Fort Nageur Basement:
---------------------------------------------------------
VS. Greenbottle, Round 1 (Infinite HP): Defensive
Defend till it stops
---------------------------------------------------------

Switch party to Normal formation and Auto most things.  Keep Lin topped off, and everyone else over her max HP
—X3 Spiders: Ryu + Sten & Lin + Rand
—X3 Mimic + x1 Spider: Flare + Lin attack on Arachnophobia, then Ryu + Rand & Lin + Sten Attack on everything else.
1st Room: Enter left door
SORT: Put the Smoke Bombs at the top
Giant Worm Room: Use a Smoke Bomb at the start, then heal with Herbs before...

---------------------------------------------------------
VS. Giant Worm (1103 HP): Defensive
Turn 1: Ryu & Rand attack each other, Sten attacks Ryu, and Lin defends
Turns 2-4: Sten Simoons at some point.  Use as many Whelps as possible, and keep up on healing
Turn 5: Ryu uses last Whelp, Lin attacks the worm, Sten & Rand attack Ryu
---------------------------------------------------------

Giant Worm Room: Use Smoke Bomb immediately after
1st Room: Smoke Bomb, and take the right split this time
3rd Room: Go left to get a Vitamin & Guts Belts, then go up to beat Roaches
—Auto Normal and keep everyone above 58 HP
1st Blue Roach Room: Take left split
Detour: Use Smoke Bomb, then go down for a Stamina Up. 
Blue Roach Rooms: Go up to...

---------------------------------------------------------
VS. Giant Roach (1909 HP): Scatter or Defensive (depending on Wisdom Seed count)
Use up to x3 Whelps if you have Wisdom Seeds to spare.  Otherwise, just Auto.
---------------------------------------------------------

Walk up to door, restore Ryu’s AP, then heal everyone up full as you can

---------------------------------------------------------
VS. Greenbottle, Round 2 (580 HP): Defensive
Ryu uses Whelp, Sten Simoons, Lin attacks, Rand uses Void Sphere.  Finish him off afterwards, if need be.
---------------------------------------------------------

Smoke Bomb after leaving Roach Rooms

TRANSLATION MISHAPS:



...This was released on the Super Nintendo?



Wrong onomatopoeia used.



Poorly phrased directions.