Walkthrough the Fire & Flames, with Breath of Fire II (Retranslation)!

[Fionordequester]

Sorry for the wait!  Here's the newest episode!



Part 13: Breath of Fire II Walkthrough—The World is Trembling (Trout)

PLOT POINTS (Gone forever, if done before recruiting Beretta.  She upgrades her wares for every 8 you get, up to a max of 24):
1. Breaking Nimufu's curse on Jean.
2. Recruiting Sesso.
3. Acquire the dragon powers from the old man behind the waterfall.
4. Recruiting three residents and expanding Township.
5. Defeating Jailer.
6. Finishing the cooking contest in SimaFort.
7. Defeating Kuwadora.
8. Finding out about the Gate incident at the Rangers' Guild.

ENCOUNTER RATE IN TROUT'S MANSION:
1/16 per step

FOOTMAN/GUARD AI (37.5% to Counter-attack)
63/64 Attack
1/64 Defend

TROUT AI (Steals money equal to the damage it does; Attacks cannot be countered when stealing; Attacks twice if you have no money):
Attack (75%)
Def.Up/Protect (25%)

THE ROUTE:

Newhaven:
Turn Patty over to Trout
—CHANGE PARTY: Ryu/Bosch/Tapeta/Lin
Have Bosch talk to Kilgore
Auto the Guard battles
Swap Ryu to the front in Scatter, when you have to heal
---------------------------------------------------------
VS. Trout (550 HP): Scatter
Whelp, then Auto
---------------------------------------------------------
—BUY: Bamboo Rod
Deposit all your money!
Deathwarp by killing Tapeta & Bosch first
—1st Turn: Bosch & Ryu attack Bosch, Tapeta & Lin attack Tapeta
—2nd Turn: Ryu attacks Lin, Lin attacks Ryu
—3rd Turn: The two hit themselves

TRANSLATION MISHAPS:



Very liberal use of the word "kill", as well as the mention of demons... On the SNES.



English and Japanese terms carelessly mashed together. "Kujira Manju" (くじらまんじゅう) are "whale buns", a type of Japanese delicacy. Of course, the translators changed "buns" to "cakes"... So this is like calling something "whale cake cakes", or "whale bun buns".



More ellipses than your typical fanfiction.





The dialogue does its absolute best to ruin a good scene.