Users browsing this thread: 19 Guest(s)
Walkthrough the Fire & Flames, with Breath of Fire II (Retranslation)!
#31
Today, we find out what me & Word on the Wind were talking about, in the most disgusting episode yet!  The Queen of Tunlan saga!

[Image: BoF2.png]

Part 18: Breath of Fire II Walkthrough—Decadence (Queen of Tunlan)


(Image was from a Breath of Fire II commercial in Japan.  I'd link it, but... It spoils one of the games most dramatic moments)

ENEMY AI:

Banbhand‌s/Beckonshrooms:
If‌ ‌any‌ ‌monster‌ ‌is‌ ‌under‌ ‌75%‌ ‌HP,‌ ‌Cure‌ ‌1‌ ‌on‌ ‌whichever‌ ‌monster‌ ‌is‌ ‌missing‌ ‌the‌ ‌most‌ ‌(absolute)‌ ‌HP.‌ ‌If‌ ‌there‌ ‌is‌ ‌a‌ ‌tie,‌ ‌choose‌ ‌the‌ ‌last‌ ‌monster‌ ‌slot‌ ‌among‌ ‌those‌ ‌qualifying.
Otherwise,‌ ‌1/64‌ ‌defend‌ ‌
Otherwise,‌ ‌Attack or Cast a Spell
Spell‌ ‌list:‌ ‌Poison Attack or Zombie Attack

Meedid‌s/Myconids:
1/64‌ ‌defend‌ ‌
Otherwise,‌ ‌with‌ ‌probability‌ ‌100%‌ ‌(turn‌ ‌1),‌ ‌5/8‌ ‌(turn‌ ‌2),‌ ‌1/4‌ ‌(turn‌ ‌3),‌ ‌or‌ ‌0‌ ‌(turn‌ ‌4+),‌ Dream Breath
Otherwise‌ ‌Attack‌ ‌
[Note‌ ‌that‌ ‌in‌ ‌a‌ ‌lead-off‌ ‌attack,‌ ‌the‌ ‌first‌ ‌enemy‌ ‌action‌ ‌occurs‌ ‌on‌ ‌turn‌ ‌2.‌]‌

VenusFlies/Dionaeas:
Attack if‌ ‌BuildUp‌ ‌was used last turn
Otherwise, Buildup (75%)
Otherwise,‌ ‌1/64‌ ‌defend‌ ‌
Otherwise,‌ ‌Attack (75%) or Fire Breath (25%)
‌ ‌
Atlas‌i:
1/256‌ ‌defend
Otherwise, Miss (48%), Cast Def-UpX/Shield (40%), or Critical Hit (12%)

Ganga‌s:
Defend (50%)
Otherwise,‌ ‌Attack (75%) or Cast 8.0/Quake (25%)

Hemogluttons:
Run‌ ‌away‌ ‌with‌ ‌probability‌ ‌3/8‌ ‌(turn‌ ‌1-4)‌ ‌or‌ ‌100%‌ ‌(turn‌ ‌5-7)‌ ‌
Otherwise,‌ ‌1/64‌ ‌defend,‌ ‌63/64‌ ‌attack‌

[The‌ ‌probability‌ ‌of‌ ‌running‌ ‌away‌ ‌is‌ ‌intended‌ ‌to‌ ‌be‌ ‌1/16‌ ‌(turn‌ ‌1),‌ ‌1/8‌ ‌(turn‌ ‌2),‌ ‌1/4‌ ‌(turn‌ ‌3),‌ ‌or‌ ‌3/8‌ ‌(turn‌ ‌4+).‌ ‌However,‌ ‌the‌ ‌turn‌ ‌number‌ ‌was‌ ‌capped‌ ‌in‌ ‌the‌ ‌wrong‌ ‌direction‌ ‌before‌ ‌looking‌ ‌this‌ ‌value‌ ‌up.‌ ‌ Additionally,‌ ‌Hemogluttons ‌are‌ ‌intended‌ ‌to‌ ‌have‌ ‌a 25%‌ ‌chance‌ ‌of‌ ‌casting‌ ‌Dream Breath‌ ‌on‌ ‌turns‌ ‌where‌ ‌they ‌don’t‌ ‌run‌ ‌away‌ ‌or‌ ‌defend.‌ ‌However,‌ ‌the‌ ‌upper‌ ‌byte‌ ‌of‌ ‌the‌ ‌Y‌ ‌register‌ ‌is‌ ‌cleared‌ ‌before‌ ‌this‌ ‌probability‌ ‌can‌ ‌be‌ ‌read,‌ ‌so‌ ‌this never happens.]

Pepsins:
If‌ ‌any‌ ‌monster‌ ‌is‌ ‌under‌ ‌75%‌ ‌HP,‌ ‌Cure‌ ‌4‌ ‌on‌ ‌whichever‌ ‌monster‌ ‌is‌ ‌missing‌ ‌the‌ ‌most‌ ‌(absolute)‌ ‌HP.‌ ‌If‌ ‌there‌ ‌is‌ ‌a‌ ‌tie,‌ ‌choose‌ ‌the‌ ‌last‌ ‌monster‌ ‌slot‌ ‌among‌ ‌those‌ ‌qualifying.‌
Otherwise,‌ ‌1/64‌ ‌defend‌ ‌
Otherwise,‌ ‌Attack (75%) or Fire Breath (25%)

Ryusights‌/Leukocytes:
1/64‌ ‌defend,‌ ‌63/64‌ ‌attack‌ ‌‌

Fatties/Cellulites:
Run‌ ‌away‌ ‌with‌ ‌probability‌ ‌3/8‌ ‌(turn‌ ‌1-4)‌ ‌or‌ ‌100%‌ ‌(turn‌ ‌5-7)‌ ‌
Otherwise,‌ ‌1/64‌ ‌defend,‌ ‌63/64‌ ‌attack‌ ‌

[The‌ ‌probability‌ ‌of‌ ‌running‌ ‌away‌ ‌is‌ ‌intended‌ ‌to‌ ‌be‌ ‌1/16‌ ‌(turn‌ ‌1),‌ ‌1/8‌ ‌(turn‌ ‌2),‌ ‌1/4‌ ‌(turn‌ ‌3),‌ ‌or‌ ‌3/8‌ ‌(turn‌ ‌4+).‌ ‌However,‌ ‌the‌ ‌turn‌ ‌number‌ ‌was‌ ‌capped‌ ‌in‌ ‌the‌ ‌wrong‌ ‌direction‌ ‌before‌ ‌looking‌ ‌this‌ ‌value‌ ‌up.‌ ‌ Additionally,‌ ‌Cellulites‌ ‌are‌ ‌intended‌ ‌to‌ ‌have‌ ‌a‌ ‌75%‌ ‌chance‌ ‌of‌ ‌casting‌ ‌Sap‌ ‌on‌ ‌turns‌ ‌where they ‌don’t‌ ‌run‌ ‌away‌ ‌or‌ ‌defend.‌ ‌However,‌ ‌the‌ ‌upper‌ ‌byte‌ ‌of‌ ‌the‌ ‌Y‌ ‌register‌ ‌is‌ ‌cleared‌ ‌before‌ ‌this‌ ‌probability‌ ‌can‌ ‌be‌ ‌read,‌ ‌so‌ this never happens.]

THE ROUTE:

Melodia:
Talk to old hag
Sail up till you see land, then right to Mt. Maori
Talk to Gedd the Diet Guru with Lin
Sequence triggers…

Mt. Maori (Scatter):
—Most Enemies: Auto
—Beckonshroom: Treat like Shotgun Heads in Whale Cape
—X2 Atlasi + Beckonshroom: Defensive; Flameblast + Jolt, while Ryu & Lin pick an Atlas to gang up on.  Kill the other Atlas on Turn 2.  Done correctly, the Beckonshroom should heal itself, instead of attacking.
—X1-3 Atlasi + Others: Flameblast at least once
—X2 Gangas: Whelp + Lin one, if you can.  Otherwise, x2 Fire Spices & Attack
1st Cave: Snag the Thorn Whip from bottom chest
2nd Cave: Snag Flame Sword while ducking into room to reset encounter rate
Top Floor: Get the rightmost shroom in the center island, then get Mirror!  
Entrance: Get the Mirror, drink from the fountain, then sail back to Melodia

Melodia:
—UNEQUIP: Courage Belts from Rand
—CHANGE PARTY: Ryu/Lin/Sten/Aspara
—EQUIP: Silver Knife + Courage Belt to Ryu, x2 Courage Belts to Lin, Thorn Whip + Courage Belt to Aspara, & Courage Belt to Sten
—UNEQUIP: Holy Scarf from Sten
Enter the Queen

Queen (Defensive; Normal for Cellulites (or Scatter on solo Pepsins, if safe)):
For red rooms
------------------------
—Prioritize Pespsin → Leukocytes → Hemogluttons.  
—Use Flameblast on Pepsins, if they appear in a group (use Wisdom Seeds if needed)
Fast Foods to Sten, Power Foods to Ryu

For blue rooms
------------------------
Arrange Courage Belts so everyone’s either under 99 ATK or over 132 ATK.
Prioritize attacking Cellulites above all else!
—Once Aspara hits LVL 19, you'll want to swap in Rand!
Get Therapy Pillow by talking to woman in treasure room
Rest at the Inn

TRANSLATION MISHAPS:

[Image: phrasing%20(21).png]

You'd think they'd at least be able to decide on "singular vs plural" within the same text box...

[Image: naming%20(11).png]

Now THAT I would've like to see!
Reply
Thanked by:


Messages In This Thread
RE: Walkthrough the Fire & Flames, with Breath of Fire II (Retranslation)! - by Fionordequester - 02-25-2021, 02:24 PM

Forum Jump: