Obey Me Sprite Assembling?

[*Asuka*]

I've been curious about this mobile otome game called "Obey Me" and decided to extract some sprites from the game. The game has animated sprites... which I was expecting to come as a challenge. The game seems to only save the contents locally in the game's data folder (inside of the android folder) once it appears in-game. After getting the sprites, they, expectedly, were put into many different pieces on the canvas. My problem here is... I've searched through the other assets in search of what allows them to assemble correctly in-game, but I am lost on what I'm supposed to be looking for. I immediately thought of the possibility of being Live2D work here.. but I don't see any indicators of it anywhere (I checked the apk itself obb folder as well which the obb one was empty.) I found TextAssets that mention motion sets with expression, body parts, etc., but this is as far as I have gotten. I would assume I would have to assemble it inside of Unity. That's where I am currently.

I hope this was specific enough to understand. I will try to clear up more if asked!
Any assistance would be appreciated!

Edit 2/25: The game has an option to download all data as well

Edit 3/5: Seems like the game used E-Mote Engine after digging around the apk file. Hm, then it's likely the sprites were assembled that way and added in Unity later on.. now the question is how to extract it back into that useable format..