Update: I found this executable on RomHacking (https://www.romhacking.net/utilities/1110/) which, in theory, does what I'm looking for. Still, I don't know how to use this, since I don't understand the instructions nor what programs to use.
I appreciate any help with this.
I appreciate any help with this.