.JTEX Issue

[Skyla Doragono]

Bumping to add that I've tried all the tools listed on the wiki page (the ones that still exist anyway), and can't find anything that focuses on 2d sprite files like this.

Please help.