Moving textures from a DAE model

[TeridaxXD001]

I was trying to update this model to add the Famicom Disk System, but when I export the model using Ohana3DS, it puts the textures in the same folder, and when I use Every File Explorer, it puts them in a sub-folder named "Tex." I'd like to make the texture directory match that already used for the other models in the ZIP, but when I try to move the textures into a "JP FDS" folder, it removes the textures from the model file, even when I edit the DAE to direct it to the new folder. How can I do this?