+- The VG Resource (https://www.vg-resource.com)
+-- Forum: Archive (https://www.vg-resource.com/forum-65.html)
+--- Forum: July 2014 Archive (https://www.vg-resource.com/forum-139.html)
+---- Forum: The Archives (https://www.vg-resource.com/forum-66.html)
+----- Forum: Spamhaul (https://www.vg-resource.com/forum-30.html)
+----- Thread: mistranslation (/thread-8565.html)
RE: mistranslation - Rosencrantz - 08-18-2009
feels good man
^^^^^
not this topic
RE: mistranslation - GaryASPG - 08-19-2009
(08-18-2009, 09:05 PM)Rags Wrote: i know now(USER WAS BANNED FOR THIS POST)
i hate it
RE: mistranslation - Chutzpar - 08-19-2009
Everyone shut up.
Translation party.
RE: mistranslation - GrooveMan.exe - 08-19-2009
While I like that site, I still have no idea what the fuck it's meant to do.
What equilibrium? I'm clearly thinking to hard about it. =(
RE: mistranslation - Chutzpar - 08-19-2009
There's something very Zen about it
it retranslates phrases between english and japanese until it reaches the same english phrase twice in a row
... that's it
I think
I don't know why it#s so entertaining, it just kind of is.
RE: mistranslation - GrooveMan.exe - 08-19-2009
I know, right?
I started with
I lie without purpose or reason.
and got
You have my reason and purpose.
Deep, man.
RE: mistranslation - Rosencrantz - 08-19-2009
To be or not to be
かではないことをするには
To do that is not
ではないことを行うには
Is not to do
かではない
Do not
しないでください
Please do not
お願いだからやめ
Please do not.
をご覧くださいされていません。
Please not.
してください。
Please.
どうぞ。
Please.
damn
RE: mistranslation - Rökkan - 08-19-2009
hahahaha
RE: mistranslation - PrettyNier - 08-19-2009
To consider that which we percieve as reality to be reality is to shove ones dick into ones eyeballs.
現実を現実として知覚を検討するものでは我々の眼球にペニスを突きつけるものである。
Be considered as a realistic perception of the reality we are thrust into the eye of the penis.
私たちは、陰茎の目に突きされている現実の現実認識と見なされている。
We have considered a realistic recognition of the reality of being thrust into the penis.
私たちは陰茎にして推力の現実の現実認識を検討しています。
We are considering the reality of the real thrust of the penis.
我々の真の推力は、陰茎の現実を検討している。
Our real thrust is to examine the reality of the penis.
当社の実際の推力は、陰茎の現実を検討することである。
Our real thrust is to examine the reality of the penis.
RE: mistranslation - Alpha Six - 08-19-2009
im gay
同性愛イム
Im gay
イム同性愛
Im gay
RE: mistranslation - Rökkan - 08-19-2009
What is a man? A miserable little pile of secrets! But enough talk, HAVE AT YOU!!!
男は何ですか？惨めな小さな山の秘密！しかし、十分な話をしているでは!
Man? Secrets of a small mountain in the pants! However, that's enough talk!
男？ズボンの中にある小さな山の秘密！しかし、十分な話だ!
Man? Secrets of a small mountain in the pants! However, I think that's enough!
and also
I must find equilibrium for this phrase
into Japanese
私はこの句の均衡を見つけなければならない
back into English
I must find the balance of this clause
back into Japanese
私はこの節のバランスを見つける必要があります
back into English
I must find the balance of this section
back into Japanese
私はこのセクションのバランスを見つける必要があります
back into English
I must find a balance in this section
back into Japanese
私は、このセクションでは、バランスを見つける必要があります
back into English
I'm in this section, you must find a balance
back into Japanese
私はこのセクションにいる場合は、バランスを見つける必要があります
back into English
If I'm in this section, you must find a balance
back into Japanese
このセクションでいる場合、あなたはバランスを見つける必要があります
back into English
If this section, you must find a balance
back into Japanese
このセクションでは、あなたがバランスを見つける必要があります
back into English
In this section, you must find the balance you
back into Japanese
このセクションでは、バランスを見つける必要があることを
back into English
In this section, you have to find a balance
back into Japanese
このセクションでは、バランスを見つける必要がある
back into English
This section will have to find a balanceback into Japaneseこのセクションでは、バランスを見つける必要がありますback into EnglishIn this section, you must find a balanceback into Japaneseこのセクションでは、あなたがバランスを見つける必要がありますback into EnglishIn this section, you must find the balance youback into Japaneseこのセクションでは、バランスを見つける必要があることをback into EnglishIn this section, you have to find a balanceback into Japaneseこのセクションでは、バランスを見つける必要があるback into EnglishThis section will have to find a balanceback into Japaneseこのセクションでは、バランスを見つける必要がありますback into EnglishIn this section, you must find a balanceback into Japaneseこのセクションでは、あなたがバランスを見つける必要がありますback into EnglishIn this section, you must find the balance youback into Japaneseこのセクションでは、バランスを見つける必要があることをback into EnglishIn this section, you have to find a balanceback into Japaneseこのセクションでは、バランスを見つける必要があるback into EnglishThis section will have to find a balanceback into Japaneseこのセクションでは、バランスを見つける必要がありますback into EnglishIn this section, you must find a balanceback into Japaneseこのセクションでは、あなたがバランスを見つける必要がありますback into EnglishIn this section, you must find the balance youback into Japaneseこのセクションでは、バランスを見つける必要があることをback into EnglishIn this section, you have to find a balanceback into Japaneseこのセクションでは、バランスを見つける必要がある
(...)
It is doubtful that this phrase will ever reach equilibrium.
>:
RE: mistranslation - Sonikku - 08-19-2009
hi i'm gay
into Japanese
こんにちは私は同性愛者だ
back into English
Hi I am a gay
back into Japanese
こんにちは私はゲイです
back into English
Hello I is gay
back into Japanese
こんにちは私は同性愛者である
back into English
Hello I is gay
goats
into Japanese
山羊
back into English
Goat
back into Japanese
ヤギ
back into English
Goat
RE: mistranslation - Rökkan - 08-19-2009
this is strange
この変だ
This is weird
これは変だよな
That is weird, this is
それは奇妙ですが、これは
It is strange, this is
それは変だと、これは
That's just strange, it is
それは変だ、そうです
It's funny, yes
また、そう変なの
Also, it's weird
また、それは奇妙な
Also, it is strange
また、それは奇妙な
Also, it is strange
hahaha this looks like a dialogue between two autists
RE: mistranslation - Sonikku - 08-19-2009
kill me please
into Japanese
私を殺してください。
back into English
Please kill me.
back into Japanese
私を殺してください。
back into English
Please kill me.
RE: mistranslation - Josiah - 08-19-2009
let's go!
I like eggs I like eggs I like eggs I like eggs
私は私の卵のような卵のような卵のような卵のような
I like eggs as eggs is eggs as I like eggs
私は卵と卵のようなものとして私の卵の卵のような
I like my eggs in the egg as the egg and egg
私は卵と卵のように卵での卵のような
I like eggs as eggs in the egg and egg
私は卵と卵の卵の卵のような
I like eggs and egg egg egg
私は卵と卵の卵の卵のような
I like eggs and egg egg egg
mission accomplished.