The VG Resource
mistranslation - Printable Version

+- The VG Resource (https://www.vg-resource.com)
+-- Forum: Archive (https://www.vg-resource.com/forum-65.html)
+--- Forum: July 2014 Archive (https://www.vg-resource.com/forum-139.html)
+---- Forum: The Archives (https://www.vg-resource.com/forum-66.html)
+----- Forum: Spamhaul (https://www.vg-resource.com/forum-30.html)
+----- Thread: mistranslation (/thread-8565.html)

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8


RE: mistranslation - Raytheon - 08-26-2009

i clicked crash other parties and found this
http://www.translationparty.com/#3450419


RE: mistranslation - Joseph Styling - 08-26-2009

posting in this thread without reading


RE: mistranslation - LeleleleMAXIMUM - 08-27-2009

It stops at 24, haha

http://translationparty.com/#3503372


RE: mistranslation - triptych - 08-27-2009

took song lyrics because i couldn't think of a long sentence

Quote:Take a close look and see that we the people are the victims of a violent terrorstorm
into Japanese
近くみてみると、私たちは人々が暴力的なterrorstormの犠牲となって参照してください
back into English
Take a look close, we are a violent people have been terrorstorm Please refer victims of
back into Japanese
そっくりください、私たちしてください被害者の参照して暴力的な人々がされてterrorstormている
back into English
Please look-alike, violent Please refer to our victims are the people that terrorstorm
back into Japanese
してください。そっくり、弊社の犠牲者を参照して暴力的な人もいる。terrorstorm
back into English
Please. Alike, some people see the violence of our victims. terrorstorm
back into Japanese
どうぞ。同様、一部の人たちが犠牲者の暴力を参照してください。 terrorstorm
back into English
Please. Similarly, please refer to the victims of violence in some people. terrorstorm
back into Japanese
どうぞ。同様にしてください一部の人々の暴力の被害者にしてください。 terrorstorm
back into English
Please. Some people like to please people please the victims of violence. terrorstorm
back into Japanese
どうぞ。一部の人々の暴力の犠牲者をしてくださいしてくださいが好きです。 terrorstorm
back into English
Please. I like to please some people and please the victims of violence. terrorstorm
back into Japanese
どうぞ。私は一部の人々を喜ばせるため、暴力の犠牲者をしてくださいな。 terrorstorm
back into English
Please. I have some people to please, and please the victims of violence. terrorstorm
back into Japanese
どうぞ。私は一部の人々を喜ばせるため、あると暴力の犠牲者をしてください。 terrorstorm
back into English
Please. I have some people to please, please, and that the victims of violence. terrorstorm
back into Japanese
どうぞ。私はいくつかの人々がしてください、ください、そして、暴力の犠牲者でした。 terrorstorm
back into English
Please. I have some people that we please, please, and were victims of violence. terrorstorm
back into Japanese
どうぞ。私は、私たちはしてください一部の人々 、してくださいしていた暴力の犠牲者でした。 terrorstorm
back into English
Please. I have some people we please people could have been victims of violence please. terrorstorm
back into Japanese
どうぞ。私たちはしてください。暴力の人々でしたが被害を受けたしてください一部の人々している。 terrorstorm
back into English
Please. We please. Please people of violence who have suffered some people that did. terrorstorm
back into Japanese
どうぞ。我々はしてください。暴力の人々一部の人々が行った苦戦している人してください。 terrorstorm
back into English
Please. We please. Violence by some people who we please the people who were struggling. terrorstorm
back into Japanese
どうぞ。我々はしてください。私たちは苦しんでいた人々がしてください一部の人々の暴力。 terrorstorm
back into English
Please. We please. We have some people who were suffering from various people that violence please. terrorstorm
back into Japanese
どうぞ。我々はしてください。私たちは、暴力をしてください様々な人が苦しんでいる人もいます。 terrorstorm
back into English
Please. We please. We are please to violence like we have some people who are suffering. terrorstorm
back into Japanese
どうぞ。我々はしてください。のように私たちは苦しんでいる一部の人々が私たちは暴力にしてくださいです。 terrorstorm
back into English
Please. We please. I like people who are suffering from some of our people is please to violence. terrorstorm
back into Japanese
どうぞ。我々はしてください。私は暴力にしてくださいです人一部の人々の苦しんでいる人のように。 terrorstorm
back into English
Please. We please. I have some people who we are please to violence as a sufferer. terrorstorm
back into Japanese
どうぞ。我々はしてください。私たちは暴力に苦しんでいる人は誰してくださいいくつか集まっている。 terrorstorm
back into English
Please. We please. Our people are suffering from violence are some gathering please everyone. terrorstorm
back into Japanese
どうぞ。我々はしてください。私たちの人々の暴力からいくつかを収集してください誰もが苦しんでいる。 terrorstorm
back into English
Please. We please. Our people are suffering from anyone we please collect some of the violence. terrorstorm
back into Japanese
どうぞ。我々はしてください。当社の人たちしてください誰からもいくつかの暴力の収集に苦しんでいる。 terrorstorm
back into English
Please. We please. In the throes of violence to collect several people from whom we please. terrorstorm
back into Japanese
どうぞ。我々はしてください。暴力に苦しんでは、してください数人の人から収集する。 terrorstorm
back into English
Please. We please. Suffering from violence, to collect from a few people please. terrorstorm
back into Japanese
どうぞ。我々はしてください。暴力からは、少数の人々から収集する苦しみしてください。 terrorstorm
back into English
Please. We please. From violence, please a handful of people to collect from suffering. terrorstorm
back into Japanese
どうぞ。我々はしてください。暴力からは、苦しみから収集する少数の人々してください。 terrorstorm
back into English
Please. We please. From violence, to collect a few people from the suffering we please. terrorstorm
back into Japanese
どうぞ。我々はしてください。暴力、投稿者の苦しみを我々してくださいから少数の人々を収集します。 terrorstorm
back into English
Please. We please. Violence, the suffering of our people by a few people to gather people from please. terrorstorm
back into Japanese
どうぞ。我々はしてください。暴力は、少数の人々が我々の人々の苦しみをしてくださいから人々を収集します。 terrorstorm
back into English
Please. We please. Violence, we have a handful of people from various people who will please the suffering of people gather. terrorstorm
back into Japanese
どうぞ。我々はしてください。暴力を、私たちは人々の苦しみを満足させる様々な人からの少数の人々が集まります。 terrorstorm
back into English
Please. We please. Violence, we like to satisfy the people suffering from a small number of people who gather each person. terrorstorm
It is doubtful that this phrase will ever reach equilibrium.
http://translationparty.com/#3537549


RE: mistranslation - Alpha Six - 08-27-2009

hell yeah terrorstorm


RE: mistranslation - DioShiba - 08-27-2009

Quote:let's go!
0o0 crazed faces with dead oni 0o0
into Japanese
死んで鬼0o0と0o0狂った顔
back into English
0o0 to 0o0 dead crazy demon face
back into Japanese
0o0に0o0死んで狂った悪魔の顔
back into English
0o0 to 0o0 dead face of the devil mad
back into Japanese
の0o0に0o0死んで直面している狂牛病悪魔
back into English
0o0 to 0o0 the devil in the face of mad cow disease has died
back into Japanese
狂牛病の顔に0o0に0o0悪魔が死亡した
back into English
0o0 to 0o0 in the face of mad cow disease has killed the devil
back into Japanese
0o0に0o0狂牛病の顔には、悪魔が死亡している
back into English
0o0 to 0o0 in the face of mad cow disease has killed the devil
meh


RE: mistranslation - Kosheh - 08-27-2009

hey no one cares but
i just realized daisydoll is a troll.


even a girl would know of the "all our base" and that the joke was intentional.


fuck


RE: mistranslation - LeleleleMAXIMUM - 08-27-2009

Uhh, people realized it the first three pages.
And I called it itt first. Cool


RE: mistranslation - Black Boo - 08-28-2009

let's go!I eat toast with brains as the jelly and flesh as the bread
into Japanese
私は、ゼリー、肉、パンとして頭を使ってトーストを食べる
back into English
I, jelly, meat, and eat the toast as the bread with the head
back into Japanese
私は、ゼリー、肉、と頭をパンとして、トーストを食べる
back into EnglishI, jelly, meat, a pan head and eat toast
back into Japanese
私は、ゼリー、肉料理、パンヘッドとトーストを食べる
back into English
I, jelly, meat, eat toast bread head
back into Japanese
私は、ゼリー、肉料理、トースト、パンの頭を食べる
back into English
I, jelly, meat, toast, eat the head of the pan
back into Japanese
私は、ゼリー、肉料理、トースト、パンの頭を食べる
back into English
I, jelly, meat, toast, eat the head of the pan

I was bored.


RE: mistranslation - [robo9] - 08-29-2009

http://translationparty.com/#3632006


RE: mistranslation - Daisydoll - 08-29-2009

(08-21-2009, 04:58 PM)Arthur Wrote: What is love?? Baby don't hurt me, don't hurt me, no more.
I remember hearing that song before
Silence! I kill you!
into Japanese
沈黙!私はあなたを殺すのだ!(same in japanese)


RE: mistranslation - Funnybunny - 08-29-2009

http://translationparty.com/#3665532

DESUDESUDESUDESUDESUDESU


RE: mistranslation - Ninspriterx - 08-29-2009

thats-a scary! mama-mia!


RE: mistranslation - [robo9] - 08-30-2009

http://translationparty.com/#3688497


RE: mistranslation - triptych - 08-30-2009

(08-30-2009, 12:16 AM)Tyler Wrote: http://translationparty.com/#3688497

in tyler's little world (which is filled primarily with homophobes and closet bros)

gay is a bad thing