Just make the Material__13 transparent. (and be sure to use the pm0001_00_Eye1_Merged.png texture
(I attached a .blend file with edited UV-maps so it works like you thought it would)
(I attached a .blend file with edited UV-maps so it works like you thought it would)