Suggestions

[Petie]

Yeah, that happens at certain zoom levels when #headerad is removed. I don't know why it's so integral to the website not screwing up. Here's a workaround you can add to the "My Filters" list in uBlock Origin. I think it also works for AdGuard. For any other ad blockers, I have no idea - hopefully any syntax differences are minor.

I don't know why it breaks either and haven't invested any time into figuring it out (and don't intend to - third-party software that breaks the site by modifying its output isn't really at the top of my priority list to look into).

There is an alternative solution here, of course - disable the ad blocker. I've always been a strong advocate of choice so I do nothing to hinder the use of ad blockers but obviously, we'd prefer them not to be used given that the ads pay for the server and everything else that keeps the sites running so it's kind of in poor taste to publicly explain how to work around an ad blocker breaking the site here. Like I said though, I'm an advocate of choice so I'm not going to delete the provided fix either.