The VG Resource › Archive › July 2014 Archive › Creative Zone › Spriting and Pixel Art v
Translating


Users browsing this thread: 2 Guest(s)
Translating
Lemon Offline
Posting Freak
***
Posts: 758
Threads: 52
Joined: Oct 2008
#1
02-05-2009, 10:57 AM
Heya, I'm ripping a few Japanese Nes games, but I need to know the names of some of these cars. How would I go about finding them?
Thanked by:
ville10 Offline
Member
*
Posts: 125
Threads: 2
Joined: Aug 2008
#2
02-05-2009, 11:04 AM
What games?

Try wikipedia and gamefaqs.
[Image: goombasrh6.png]
Thanked by:
Lemon Offline
Posting Freak
***
Posts: 758
Threads: 52
Joined: Oct 2008
#3
02-05-2009, 11:12 AM
Family Circuit is one, I can't find anything that tells me the cars names in English!
Thanked by:
Deathbringer Offline
DWN-060: Clownman
***
Site Staff
Posts: 1,864
Threads: 13
Joined: May 2008
Resource - Sprites Twitter Xbox Live Gametag YouTube (/name)
#4
02-05-2009, 11:14 AM (This post was last modified: 02-05-2009, 11:16 AM by Deathbringer.)
Can you get screenshots of the cars and hopefully names? And of the title screens?
Doofenshmirtz: This is a little bit awkward but have you seen my escape jet keys? (Perry nods) What, you have? Well that's great! So where are they? (Perry looks away) You won't tell me? Is this because you don't speak or are you just being a jerk?
~Phineas and Ferb, "One Good Scare Ought to Do It!" (2008)
Website
Thanked by:
Lemon Offline
Posting Freak
***
Posts: 758
Threads: 52
Joined: Oct 2008
#5
02-05-2009, 11:18 AM
The bottom word is the car name I think...

[Image: translateda8.png]
Thanked by:
Deathbringer Offline
DWN-060: Clownman
***
Site Staff
Posts: 1,864
Threads: 13
Joined: May 2008
Resource - Sprites Twitter Xbox Live Gametag YouTube (/name)
#6
02-05-2009, 11:20 AM
It says M Type.
Doofenshmirtz: This is a little bit awkward but have you seen my escape jet keys? (Perry nods) What, you have? Well that's great! So where are they? (Perry looks away) You won't tell me? Is this because you don't speak or are you just being a jerk?
~Phineas and Ferb, "One Good Scare Ought to Do It!" (2008)
Website
Thanked by:
Gors Offline
Hello, sup! Want some tea?
***
Retired Staff
Posts: 9,905
Threads: 264
Joined: Jun 2008
Facebook Resource - Sprites Tumblr Twitter YouTube (/name)
Silver Smash Ball BadgeHalloween Helper Badge
#7
02-05-2009, 11:20 AM
"Choose the color pattern"
"M type"
【Spriter Gors】【Bandcamp】【Twitter】【YouTube】【Tumblr】【Portifolio】
If you like my C+C, please rate me up. It helps me know I'm helping!
[Image: deT1vCJ.png]
Website
Thanked by:
Lemon Offline
Posting Freak
***
Posts: 758
Threads: 52
Joined: Oct 2008
#8
02-05-2009, 11:20 AM (This post was last modified: 02-05-2009, 11:22 AM by Lemon.)
Oh thankyou!
Can you all speak Japanese???
Thanked by:
Deathbringer Offline
DWN-060: Clownman
***
Site Staff
Posts: 1,864
Threads: 13
Joined: May 2008
Resource - Sprites Twitter Xbox Live Gametag YouTube (/name)
#9
02-05-2009, 11:29 AM
Not really, I know all Katakana characters by heart, I can recognized a bit of Hiragana and Kanji, plus I have some online Japanese dictionaries I can use.
Doofenshmirtz: This is a little bit awkward but have you seen my escape jet keys? (Perry nods) What, you have? Well that's great! So where are they? (Perry looks away) You won't tell me? Is this because you don't speak or are you just being a jerk?
~Phineas and Ferb, "One Good Scare Ought to Do It!" (2008)
Website
Thanked by:


Forum Jump: